Sessione invernale 2017: Raccomandazioni al Parlamento

Durante la sessione invernale, le Camere federali si occuperanno tra l’altro della revisione del Codice civile. La revisione migliora le basi per garantire una protezione diretta ed efficace dei bambini in pericolo o addirittura vittime di maltrattamenti semplificando i diritti di avviso delle persone soggette al segreto professionale e disciplinando gli obblighi di avviso in modo uniforme in tutta la Svizzera. L’agevolazione del diritto di avviso aumenterà la propensione a trasmettere avvisi, migliorando così la protezione dell’infanzia. La revisione rafforza inoltre il significato del volontariato, un pilastro importante del sistema svizzero di protezione dell’infanzia. Protezione dell’infanzia Svizzera sostiene la revisione.

Sessione autunnale 2017: Raccomandazioni al Parlamento

L’esperienza mostra che molte persone ammesse provvisoriamente non potranno fare rientro nel loro Paese di origine in un futuro prossimo. Per i minori, l’accento va posto sull’integrazione e non sul rientro nel Paese di origine. La mozione della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale Sostituire lo statuto dell’ammissione provvisoria propone di creare un nuovo statuto di protezione. Protezione dell’infanzia Svizzera approva la mozione, a patto che il nuovo statuto garantisca a tutti i minori il diritto all’istruzione. La distinzione tra «persone protette» e «persone protette provvisoriamente» proposta dalla commissione va pertanto assolutamente evitata. Protezione dell’infanzia Svizzera invita inoltre ad accogliere due mozioni, che migliorano le basi per il diritto all’istruzione e che quindi vanno direttamente a beneficio dei minori e delle loro possibilità di sviluppo.